Большой итальянско-русский словарь - senza

prep

1) (также с di перед pron) без

come farò senza di te? — как я без тебя обойдусь?, что я буду делать без тебя?

senza di loro — без них

senza di ciò — без этого

senza bisogno — без нужды

senz'altro — тотчас же, незамедлительно; обязательно

senza dubbio / forse — без сомнения, без колебания, наверняка

senza impegno — без гарантии, не обещая

senza tanti discorsi — без лишних слов

senza preamboli — без околичностей

senza tanti complimenti — без церемоний

restare senza aiuto — остаться без помощи

far senza qc — обойтись без чего-либо

non senza... — не без ...

si separarono non senza rimpianto — они расстались не без сожаления

senza parere — незаметно, деликатно, ненавязчиво

2) (с inf переводится деепричастием в отрицательной форме)

senza salutare — не прощаясь

senza dir nulla — ничего не говоря